Once burbling streams lie buried beneath the pavement on Thorndon Quay. We’re bringing them back to the light with beautiful etchings.