From Len Lye’s water whirler, to the Zephyrometer (orange needle) on Cobham drive, to the silver fern ball in Te Ngākau square – public art has become a key part of Wellington’s identity. But where did these works come from?